Utiliser le synthétiseur dans ZoomText Fusion 11

ZoomText® Fusion 11 combine deux des meilleurs outils d’accessibilité pour les personnes déficientes visuelles – ZoomText Magnifier et le lecteur d’écran JAWS® pour Windows – dans une installation unique avec une seule authorisation.

Si vous avez déjà utilisé ZoomText Magnifier/Reader, vous serez à l’aise avec les fonctionnalités de grossissement en travaillant avec Fusion. Comme la lecture d’écran est gérée par JAWS, vous remarquerez des différences avec les fonctionnalités de lecture en travaillant avec Fusion. Les paragraphes suivants décrivent ces différences et comment utiliser la synthèse avec Fusion.

Après l’installation de Fusion

Après la première installation et le lancement de Fusion, le grossissement est fixé à 2x et le synthétiseur est activé par défaut avec la voix Éloquence.

Activer le synthétiseur peut aider à réduire la fatigue visuelle. Lorsque vous utilisez les outils de grossissement comme les améliorations du pointeur de la souris, du curseur et du focus, le synthétiseur peut vous aider à connaître plus facilement votre position dans l’écran.

Icônes de raccourci

Lorsque Fusion est installé, trois icônes sont placés sur le bureau :

Raccourci Description
Icône ZoomText Fusion Cliquez sur le raccourci Fusion pour lancer Fusion.

L’interface utilisateur de Fusion contrôle le grossissement d’écran.

Le menu JAWS, situé dans la zone de notification de la barre des tâches Windows, vous permet de modifier les paramètres vocaux et braille et d’utiliser d’autres fonctionnalités vocales. Appuyez sur INSERT + J pour ouvrir le menu JAWS.
Cliquez sur le raccourci ZoomText pour lancer uniquement ZoomText.

L’interface utilisateur de ZoomText propose les fonctionnalités de lecture d’écran de ZoomText.

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Zoomtext, reportez-vous à l’aide de ZoomText (Appuyez sur F1 dans la barre d’outils de ZoomText).
Icône lecteur d'écran JAWS Cliquez sur le raccourci JAWS pour lancer uniquement JAWS.

L’interface utilisateur de JAWS est utilisée et il n’y a pas de grossissement.

Pour en savoir plus sur l’utilisation de JAWS, reportez-vous à l’aide de JAWS (appuyez sur INSERT + J et cliquez sur Aide > Rubriques d’aide sur JAWS)

Si vous possédez la licence de Fusion sur votre ordinateur, elle sera également valide pour les versions installées de ZoomText et de JAWS. Si vous n’avez pas de licence pour Fusion, toutes les applications s’exécuteront en mode démonstration pendant 40 minutes. Quand le mode de démonstration expire, vous devez redémarrer votre ordinateur pour continuer à utiliser Fusion.

Activer/désactiver la voix

Pour activer ou désactiver le synthétiseur, suivez l’une des méthodes ci-dessous :

  • Cliquez sur le bouton Voix dans l’onglet Lecteur de Fusion

    Onglet Lecteur de Fusion avec le bouton Voix sélectionné

  • Appuyez sur VERRMAJ + ALT+ ENTRÉE

Note : Pour interrompre momentanément la parole, appuyez sur CTRL.

Règler la vitesse de la parole

Pour augmenter ou diminuer la vitesse de la parole dans Fusion, suivez l’une des méthodes suivantes :

  • Cliquez sur le bouton Vitesse dans l’onglet Lecteur de Fusion



  • Appuyez sur VERRMAJ + ALT + FLÈCHE HAUT pour augmenter la vitesse de la parole
  • Appuyez sur VERRMAJ + ALT + FLÈCHE BAS pour diminuer la vitesse de la parole

Plusieurs raccourcis clavier sont disponibles pour modifier la vitesse de la parole de façon temporaire ou définitive. Pour plus d’informations, voyez Raccourcis de la vitesse de la voix.

Accèder aux paramètres vocaux avec le Menu JAWS

Le menu JAWS propose de nombreux paramétrages et fonctionnalités. Par exemple, vous pouvez faire des règlages précis des paramètres vocaux, activer ou désactiver l’écho de la souris, télécharger des voix additionnelles, configurer les paramètres braille, consulter l’aide et plus encore.

JAWS se trouve dans la zone de notification, connu aussi comme la barre d’état système et n’apparait pas dans les onglets du ruban de Fusion.

Note : L’icône JAWS apparaîtra ou sera cachée dans la zone de notification selon le paramétrage de votre barre des tâches Windows.

Ouvrir le menu JAWS

Le raccourci INSERT + J est le moyen le plus rapide pour ouvrir le menu JAWS. L’appuie sur INSERT + J déplace la vue agrandie sur le menu JAWS comme montré ci-dessous.

Note : Vous pouvez aussi faire un clic droit sur l’icône JAWS pour ouvrir le menu.

Utiliser l’écho de la souris

Les utilisateurs de ZoomText sont habitués à utiliser l’écho de la souris qui leur permet de faire lire par le synthétiseur le texte sous le pointeur de la souris. Avec Fusion, le groupe Écho (Clavier, Souris et Verbosité) n’est pas disponible dans l’onglet Lecteur. Vous devez utiliser le menu JAWS ou les combinaisons de touches séquentielles pour activer ou désactiver l’écho de la souris.

Contrôler l’écho de la souris avec le menu JAWS

Pour activer ou désactiver l’écho de la souris depuis le menu JAWS, faites ce qui suit :

  1. Appuyez sur INSERT + J pour ouvrir le menu JAWS.
  2. Choisissez Options. Une coche indique si l’écho de la souris est activé. Aucune coche indique qu’il est désactivé.

  3. Sélectionnez Écho souris pour activer ou désactiver l’écho de la souris.

Contrôler l’écho de la souris par les combinaisons de touches séquentielles

Les combinaisons de touches séquentielles offrent du confort et une plus grande facilité d’exécuter une action. Ces commandes réduisent le nombre de touches à appuyer en une fois pour faire une action. Il y a plusieurs commandes disponibles pour contrôler l’écho de la souris.

Appuyez puis relâchez INSERT + BARRE ESPACE, puis tapez les combinaisons de touches listées ci-dessous pour exécuter une action.

Description Commande
Écho souris activé/désactivé E, O
Écho Caractère E, C
Écho Mot E, M
Écho Ligne E, L
Écho Paragraphe E, P
Message d’aide E, POINT D’INTERROGATION
Sortir du mode commandes séquentielles ÉCHAPPE ou BARRE ESPACE ou TAB ou ENTRÉE

Voix Vocalizer Expressive (version 2)

Fusion 11 supporte les voix Vocalizer Expressive de Nuance® en plus de la voix par défaut Éloquence. Ces voix offrent une synthèse vocale très réactive, de haute qualité, ressemblant beaucoup à la voix humaine et multilingues. Elles sont proposées sous deux formes: compactes et prémium haute qualité.

Les voix compactes se présentent sous la forme de petits fichiers, prenant peu de place sur votre ordinateur. Par conséquent, vous pouvez télécharger un fichier unique qui contient toutes les voix et dialectes de la langue sélectionnée. Ces voix offrent une synthèse vocale réactive et de bonne qualité. Les voix prémium haute qualité sont contenues dans de gros fichiers, mais la qualité est optimale.

Télécharger les voix Vocalizer Expressive

Pour télécharger les voix, suivez les étapes suivantes :

  1. Cliquez sur Téléchargement des voix de synthèse.
    Note : Pour télécharger les voix en utilisant le menu JAWS, appuyez sur INSERT + J et choisissez Aide> Voix supplémentaires.
  2. Dans votre navigateur Web, sélectionnez Vocalizer Expressive 2 dans la liste des synthétiseurs (Synthesizer list).
  3. Sélectionnez une langue dans la liste langue (Language list).
  4. Exécutez l’une des actions suivantes :
    • Cliquez Download Compact Voices pour télécharger toutes les voix en format compact pour votre langue
    • Cliquez sur Download Premium High pour une voix individuelle en version premium haute qualité. Une fois que le fichier a été téléchargé, vous pouvez télécharger d’autres voix en format premium haute qualité.
  5. Exécutez les fichiers téléchargés pour installer les voix.
  6. Redémarrez Fusion pour que les nouvelles voix soient détectées et disponibles à l’utilisation. Pour sélectionner et utiliser une nouvelle voix, voyez Changement de voix.

Changer la voix

Pour changer la voix courante, procédez comme suit :

  1. Appuyez sur INSERT + J pour ouvrir le menu JAWS.
  2. Choisissez Options > Voix > Règlage des voix.

  3. Dans la boite de dialogue Réglage des voix", sélectionnez le synthétiseur dans la liste Nom du profil. Par exemple, sélectionnez Vocalizer Expressive pour passer d’Éloquence à Vocalizer Expressive version 2.
  4. Dans la zone de liste Personne, sélectionnez une voix. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue.

Note : Si vous voulez utiliser plusieurs langues et voix, vous pouvez créer un profil vocal. Un profil vocal comprend les réglages concernant le synthétiseur, la langue, la voix et d’autres paramètres de la parole qui déterminent la façon dont JAWS parle. Vous pouvez créer des profils vocaux spécifiques à des applications ou à des tâches. Pour en savoir plus, voyez "Sélectionner un profil vocal" dans l’aide JAWS.

Paramètres avancés de lecture d’écran

Assistant de démarrage

Utilisez l’assistant de démarrage de JAWS pour affiner les options vocales et braille les plus utilisées. /p>

Pour ouvrir l’assistant de démarrage, appuyez sur INSERT + J, et sélectionnez Aide > Assistant de démarrage.

Centre des paramètres

Le centre des paramètres donne un accès à tous les paramètres de JAWS. Utilisez-le pour paramétrer globalement JAWS ou spécifiquement pour une application.

INSERT + F2, puis choisissez le Centre des paramètres.

Pour en savoir plus sur le Centre des paramètres, voyez "Centre des paramètres" dans l’aide JAWS.

JAide clavier JAWS

Grâce à l’aide clavier de JAWS, vous pouvez appuyer sur une combinaison de touches et entendre une description de ce qu’elle fait. La commande associée n’est pas exécutée dans ce mode.

Pour utilisez cette fonctionnalité, appuyez sur INSERT + & (ET COMMERCIAL) et appuyez sur n’importe quelle combinaison de touches. Appuyez à nouveau sur INSERT + & (ET COMMERCIAL) pour sortir de l’aide clavier.

Rechercher des commandes JAWS

La recherche des commandes JAWS est un outil qui va vous permettre de trouver rapidement les raccourcis clavier des différentes fonctions vocales.

Pour utilisez cet outil, appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, J, entrez une brêve description, par exemple "lire la ligne" et appuyez sur ENTRÉE.

Combinaisons de touches standard

Voici une courte liste de commandes de grossissement et de lecture pour débuter avec Fusion.


Grossissement

Description Commande
Zoom + / – VERRMAJ + HAUT / BAS
Zoom 1x (basculer) VERRMAJ + ENTRÉE
Améliorations des couleurs activé/désactivé VERRMAJ + C
Afficher l’interface utilisateur VERRMAJ + CTRL + U
Grossissement et Lecteur activé/désactivé sans quitter Fusion VERRMAJ + CTRL + ENTRÉE


Lecteur activé/désactivé

Description Commande
Voix activé/désactivé VERRMAJ + ALT + ENTRÉE
Muet CTRL


Vitesse de la voix

Description Commande
Augmenter la vitesse de la voix – définitif ALT + CTRL + TOUCHE WINDOWS + PAGE SUIVANTE
Diminuer la vitesse de la voix – définitif ALT + CTRL + TOUCHE WINDOWS + PAGE PRÉCÉDENTE
Augmenter la vitesse de la voix – temporaire CTRL + ALT + PAGE PRÉCÉDENTE
Diminuer la vitesse de la voix – temporaire CTRL + ALT + PAGE SUIVANTE
Augmenter la vitesse de la voix pendant la lecture PAGE PRÉCÉDENTE
Diminuer la vitesse de la voix pendant la lecture PAGE SUIVANTE


Commandes Dire

Description Commande
Dire tout pour une lecture continue des pages Web et des documents INSERT + FLÈCHE BAS
Muet CTRL
Dire le caractère PAV NUM 5
Dire le mot INSERT + PAV NUM 5
Épeler le mot INSERT + PAV NUM 5 deux fois
Dire le mot précédent INSERT + FLÈCHE GAUCHE
Dire le mot suivant INSERT + FLÈCHE DROITE
Dire la ligne INSERT + FLÈCHE HAUT
Dire jusqu’au curseur INSERT + ORIGINE (PAV NUM 7)
Dire à partir du curseur INSERT + PAGE SUIVANTE (PAV NUM 9)
Dire la ligne du bas de la fenêtre INSERT + PAGE SUIVANTE (PAV NUM 3)
Dire la ligne du haut de la fenêtre INSERT + FIN (PAV NUM 1)

Obtenir de l’aide

Il y a plusieurs façons d’obtenir de l’aide rapidement en utilisant le grossissement et la lecture.

  • Lorsque vous passez le pointeur de la souris au dessus d’un élément de l’interface utilisateur de Fusion, une info-bulle présentent le nom de l’élément, une brève description et le raccourci pour l’activer. Les info-bulles sont activées par défaut mais vous pouvez les désactiver.
  • Appuyez sur INSERT + F1 équivaut à utiliser les info-bulles sauf que le nom et la description apparait dans l’afficheur virtuel, une fenêtre de message. Les messages INSERT + F1 sont toujours disponibles et sont idéals pour avoir de l’information lorsque les paramétrages vocaux de JAWS sont modifiés.
  • Vous pouvez naviguer dans les rubriques de l’aide ZoomText pour en savoir plus sur les fonctionnalités et commandes de grossissement. Pour accéder à l’aide, appuyez sur F1 dans l’interface utilisateur de Fusion.
  • Vous pouvez naviguer dans les rubriques de l’aide JAWS pour en savoir plus sur les fonctionnalités et commandes du lecteur. Pour accéder à l’aide, appuyez sur INSERT + J et choisissez Aide > Rubrique d’aide sur JAWS.

Fonctionnalités de Zoomtext non disponibles dans Fusion

Groupe Écho

Le groupe Écho (Clavier, Souris et Verbosité) n’est pas disponible dans l’onglet Lecteur de Fusion.

L’écho de la souris peut être activé ou désactivé en utilisant les commandes de l’Écho souris dans le menu JAWS ou avec les combinaisons de clavier séquentielles.

L’écho du clavier peut être désactivé ou paramétré sur écho des caractères, mots ou caractères et mots. Pour le faire, appuyez sur INSERT + é (E accent aigu) pour parcourir les différentes options.

Groupe Écouter

Le groupe Écouter (lecteur d’arrière plan et enregistreur) n’est pas disponible dans les onglets de Fusion.