Utiliser le synthétiseur dans Fusion 2019

Fusion™ combine deux des meilleurs outils d’accessibilité pour les personnes déficientes visuelles – ZoomText® Magnifier et le lecteur d’écran JAWS® pour Windows – dans une installation unique avec une seule authorisation.

Si vous avez déjà utilisé ZoomText Magnifier/Reader, vous serez à l’aise avec les fonctionnalités de grossissement en travaillant avec Fusion. Comme la lecture d’écran est gérée par JAWS, vous remarquerez des différences avec les fonctionnalités de lecture en travaillant avec Fusion. Les paragraphes suivants décrivent ces différences et comment utiliser la synthèse avec Fusion.

Après l’installation de Fusion

Après la première installation et lancement de Fusion, le grossissement est fixé à 2x et la synthèse est activée par défaut avec la voix Eloquence.

Activer le synthétiseur peut aider à réduire la fatigue visuelle. Lorsque vous utilisez les outils de grossissement comme les améliorations du pointeur de la souris, du curseur et du focus, le synthétiseur peut vous aider à connaître plus facilement votre position dans l’écran.

Icônes de raccourci

Lorsque Fusion est installé, trois icônes sont placés sur le bureau.

Raccourci Description
Icône logiciel Fusion Cliquez sur le raccourci Fusion pour lancer Fusion.

L’interface utilisateur de Fusion contrôle le grossissement d’écran.

Le menu JAWS, situé dans la zone de notification de la barre des tâches Windows, vous permet de modifier les paramètres vocales et braille et d’utiliser d’autres fonctionnalités vocales. Appuyez sur INSERT + J pour ouvrir le menu JAWS.

Icône logiciel de grossissement ZoomText Cliquez sur le raccourci ZoomText pour lancer uniquement ZoomText.

L’interface utilisateur de ZoomText propose les fonctionalités de lecture d’écran de ZoomText.

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Zoomtext, reportez-vous à l’aide de ZoomText (Appuyez sur F1 dans la barre d’outils de ZoomText).

Icône lecteur d'écran JAWS Cliquez sur le raccourci JAWS pour lancer uniquement JAWS.

L’interface utilisateur de JAWS est utilisée et il n’y a pas de grossissement.

Pour en savoir plus sur l’utilisation de JAWS, reportez-vous à l’aide JAWS (appuyez sur INSERT + J et cliquez sur Aide > Rubriques d’aide sur JAWS)

Si vous possédez la licence de Fusion sur votre ordinateur, elle sera également valide pour les versions installées de ZoomText et JAWS. Si vous n’avez pas de licence pour Fusion, Fusion, ZoomText et JAWS s’exécuteront en mode 40 minutes. Quand le mode 40 minutes expire, vous devez redémarrer votre ordinateur pour continuer à utiliser Fusion, ZoomText, or JAWS.

Synthétiseur activé, Synthétiseur sur demande ou Synthétiseur muet

Le Synthétiseur sur demande est un paramètre du synthétiseur qui vous permet de limiter les annonces quand vous naviguez sous Windows et dans des documents, quand vous tapez, ou même quand vous déplacez la souris.

Pour les utilisateurs qui voient suffisamment pour être à l’aise sur l’écran ou pour ceux qui préfèrent utiliser le braille pour naviguer à l’écran, le synthétiseur donne parfois trop d’informations. Le mode Synthétiseur sur demande sera alors intéressant car il ne vocalise que quelques commandes comme par exemple les commandes de lecture d’écran telles que INSERT + FLÈCHE BAS pour Dire tout. Vous pouvez toujours exécuter les autres commandes ou raccourcis clavier; Toutefois, ils ne seront pas vocalisé par Fusion. Par exemple, appuyer sur T pour naviguer dans une page Web de Titre en Titre déplace le curseur au titre suivant, mais Fusion ne dit pas le Titre.

Note : Par défaut, l’écho de la souris et du clavier sont désactivés si vous avez activé le mode Synthétiseur sur demande. Vous pouvez les activer en utilisant l’onglet Lecteur ou les raccourcis clavier correspondants.

Basculer du mode Synthétiseur activé au mode Synthétiseur sur demande ou Synthétiseur muet

Fusion peut fonctionner dans l’un de ces deux modes: Le mode Synthétiseur activé et Synthétiseur sur demande (mode par défaut), ou le mode Synthétiseur activé et muet.

Quand vous installez Fusion, le synthétiseur est activé par défaut. Vous pouvez modifier cette option en utilisant le bouton Voix de l’onglet Lecteur ou avec VERRMAJ + ALT + ENTRÉE. Quand Fusion est lancé, vous pouvez basculer entre le mode Synthétiseur activé et Synthétiseur sur demande qui limite les annonces à quelques commandes de lecture et raccourcis clavier ou entre le mode Synthétiseur activé et le mode muet qui désactive complètement le synthétiseur.

Pour basculer entre le synthétiseur Activé et le synthétiseur sur demande ou le synthétiseur Muet, suivez l’une des instructions suivantes:

  • Sur l’onglet Lecteur, cliquer sur Voix, ou
    Onglet Lecteur de Fusion avec le bouton Voix sélectionné
  • Appuez sur VERRMAJ + ALT + ENTRÉE ou INSERT + BARRE ESPACE, S
  • Appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, S en disposition clavier laptop

Pour plus d’information sur la disposition clavier, veuillez-vous reporter à Choisir une disposition de clavier.

Note : Pour interrompre momentanément la parole, appuyez sur CTRL.

Modifier les paramètres du synthétiseur

Fusion a trois paramétrages du synthétiseur Synthétiseur activé, Synthétiseur sur demande ou Synthétiseur muet. Le Synthétiseur activé est toujours disponible quand Fusion est lancé. En utilisant les paramétrages du synthétiseur, vous pouvez combiner le mode Synthétiseur activé avec le mode Synthétiseur sur demande, ou le mode Synthétiseur activé avec le mode Synthétiseur muet.

Pour modifier les paramétres du synthétiseur en utilisant l’onglet Lecteur, procédez comme suit :

  1. Sur l’onglet Lecteur, cliquez sur la moitié supérieure du bouton Voix pour désactiver le synthétiseur.
    Cliquez sur la moitié supérieure du bouton Voix pour désactiver le synthétiseur
  2. Cliquez sur la moitié inférieure du bouton Voix pour montrer le menu Voix.
    Cliquez sur la moitié inférieure du bouton Voix pour montrer le menu
  3. Exécutez l’une des actions suivantes :
    • Sélectionnez Muet pour basculer Fusion entre le synthétiseur activé et muet
    • Sélectionnez Synthétiseur sur demande pour basculer Fusion entre le Synthétiseur activé et le Synthétiseur sur demande
  4. Cliquez à nouveau sur la moitié supérieure du bouton Voix pour activer le Synthétiseur.

Pour modifier les paramétres du synthétiseur en utilisant les raccourcis clavier, procédez comme suit :

  1. Appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, S pour désactiver le synthétiseur.
    Fusion annonce “Synthétiseur sur demande” ou “Muet” quand le synthétiseur est désactivé.
  2. Appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, suivi par MAJ + S pour sélectionner un paramètre de synthétiseur.
    Fusion annonce “Synthétiseur désactivé. Resté sur Synthétiseur sur demande” ou “Synthétiseur désactivé. Resté sur Muet” pour indiquer le paramètre sélectionné.
  3. Pour modifier à nouveau le paramètre, appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, puis MAJ + S.
  4. Pour revenir au mode Synthétiseur activé, appuyez à nouveau sur INSERT + BARRE ESPACE, S.

Règler la vitesse de la parole

Pour augmenter ou diminuer la vitesse de la parole dans Fusion, suivez l’une des méthodes suivantes :

  • Utilisez la zone de sélection numérique Vitesse dans l’onglet Lecteur, ou
    Onglet Lecteur de Fusion avec la zone Vitesse sélectionnée

Pour la disposition clavier desktop:

  • Appuyez sur VERRMAJ + ALT + FLÈCHE HAUT pour augmenter la vitesse de la parole
  • Appuyez sur VERRMAJ + ALT + FLÈCHE BAS pour diminuer la vitesse de la parole

Pour la disposition clavier layout:

  • Appuyez sur CTRL + ALT + PAGE PRÉCÉDENTE pour augmenter la vitesse de la parole
  • Appuyez sur CTRL + ALT + PAGE PRÉCÉDENTE pour diminuer la vitesse de la voix

Plusieurs raccourcis clavier sont disponibles pour modifier la vitesse de la parole de façon temporaire ou définitive. Pour plus d’informations, rendez-vous sur Raccourcis de la vitesse de la voix.

Voix Vocalizer Expressive (version 2)

Fusion supporte les voix Vocalizer Expressive de Nuance® en plus de la voix par défaut Éloquence. Ces voix offrent une synthèse vocale très réactive, de haute qualité, ressemblant beaucoup à la voix humaine et multilingue. Elles sont proposées sous deux formes: compactes et prémium haute qualité.

Les voix compactes se présentent sous la forme de petits fichiers, prenant peu de place sur votre ordinateur. Par conséquent, vous pouvez télécharger un fichier unique qui contient toutes les voix et dialectes de la langue sélectionnée. Ces voix offrent une synthèse vocale réactive et de bonne qualité. Les voix prémium haute qualité sont contenues dans de gros fichiers, mais la qualité est optimale.

Télécharger les voix Vocalizer Expressive

Pour télécharger les voix, suivez les étapes suivantes :

  1. Rendez-vous sur la page Web de téléchargement des synthétiseurs (en anglais).
    Note : Pour télécharger les voix en utilisant le menu JAWS, appuyez sur INSERT + J et choisissez Aide > Voix supplémentaires.
  2. Dans votre navigateur Web, sélectionnez Vocalizer Expressive 2 dans la liste des synthétiseurs (Synthesizer list).
  3. Sélectionnez une langue dans la liste langue (Language list).
  4. Exécutez l’une des actions suivantes :
    • Cliquez Download Compact Voices pour télécharger toutes les voix en format compact pour votre langue
    • Cliquez sur Download Premium High pour une voix individuelle en version premium haute qualité. Une fois que le fichier a été téléchargé, vous pouvez télécharger d’autres voix en format premium haute qualité.
  5. Exécutez les fichiers téléchargés pour installer les voix.
  6. Redémarrez Fusion pour que les nouvelles voix soient détectées et disponibles à l’utilisation. Pour sélectionner et utiliser une nouvelle voix, voyez Changement de voix.

Changer la voix

Pour changer la voix courante, procédez comme suit :

  1. Sur l’onglet Lecteur, cliquer sur la moitié basse du bouton Voix et sélectionnez Paramètres.
    La boîte de dialogue Réglages des voix s’ouvre.
    Sélectionnez Paramètres pour ouvrir la boite de dialogue Réglages des voix.
  2. Dans la boite de dialogue Réglages des voix, sélectionnez le synthétiseur dans la liste Nom du profil. Par exemple, sélectionnez Vocalizer Expressive pour passer d’Éloquence à Vocalizer Expressive version 2.
  3. Dans la zone de liste Personne, sélectionnez une voix. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue.
    La boite de dialogue Réglages des voix indiquant l'emplacement des paramètres Nom du profil et Personne.

Note : Si vous voulez utiliser plusieurs langues et voix, vous pouvez créer un profil vocal. Un profil vocal comprend les réglages concernant le synthétiseur, la langue, la voix et d’autres paramètres de la parole qui déterminent la façon dont JAWS parle. Vous pouvez créer des profils vocaux spécifiques à des applications ou à des tâches. Pour en savoir plus, voyez “Sélectionner un profil vocal” dans l’aide de JAWS.

Accèder à des paramètres vocaux supplémentaires avec le Menu JAWS

Le menu JAWS propose de nombreux paramétrages et fonctionnalités. Par exemple, vous pouvez faire des règlages précis des paramètres vocaux, activer ou désactiver l’écho de la souris, télécharger des voix supplémentaires, configurer les paramètres braille, consulter l’aide et plus encore.

JAWS se trouve dans la zone de notification, connu aussi comme la barre d’état système et n’apparait pas dans les onglets du ruban de Fusion.

Icône JAWS dans la zone de notification

Note : L’icône JAWS apparaîtra ou sera cachée dans la zone de notification selon le paramétrage de votre barre des tâches Windows.

Ouvrir le menu JAWS

Le raccourci INSERT + J est le moyen le plus rapide pour ouvrir le menu JAWS. L’appuie sur INSERT + J déplace la vue agrandie sur le menu JAWS comme montré ci-dessous.

Note : Vous pouvez aussi faire un clic droit sur l’icône JAWS pour ouvrir le menu.

Menu JAWS dans la zone de notification

L’Ombre de l’écran renforce la confidentialité

L’Ombre de l’écran est une fonctionnalité de confidentialité qui rend votre écran vide tout en laissant parler Fusion. Ceci est utile si vous utilisez votre ordinateur dans un espace public (comme par exemple taper un mot de passe ou un numéro de carte de crédit) er que vous ne souhaitez pas que les autres puissent voir votre écran agrandi.

Pour activer ou désactiver l’Ombre de l’écran, procédez comme suit:

  • Appuyez sur INSERT + BARRE D’ESPACE, F11 pour activer ou désactiver l’Ombre de l’écran.
  • Lorsque l’Ombre de l’écran est activée, vous pouvez aussi faire un clic droit n’importe où sur votre écran pour la désactiver.
  • Vous pouvez aussi cliquer sur Ombre de l’écran dans le menu Fusion pour l’activer et utilisez les mêmes méthodes mentionnées plus haut pour la désactiver.

Important : Lorsque vous êtes en mode synthétiseur activé, Fusion annonce que l’Ombre de l’écran est active lorsque vous appuyez sur INSERT + BARRE D’ESPACE, F11. Ce message n’est pas prononcé si Fusion est en mode synthétiseur sur demande ou en mode muet. Pour désactiver l’ombre de l’écran, faites un clic droit n’importe où dans l’écran ou appuyez sur INSERT + BARRE D’ESPACE, F11.

OCR facile

L’OCR facile (OCR = reconnaissance optique de caractères) est une fonctionnalité qui reconnaît le texte dans les documents PDF inaccessibles, dans les images affichées à l’écran et dans les fichiers image. Vous pouvez aussi l’utiliser avec la caméra de lecture PEARL de Freedom Scientific ou un scanner à plat pour capturer et reconnaître les pages d’un document imprimé. Une fois la reconnaissance terminée, le texte trouvé apparaît dans la fenêtre du Visionneur de résultats et vous pouvez le lire en utilisant les commandes de lecture habituelles, ou le sélectionner et le copier vers une autre application.

Les lignes qui suivent décrivent brièvement les différentes méthodes permettant d’accéder à l’OCR. Pour en savoir plus sur l’OCR facile, reportez-vous à l’aide de JAWS (appuyez sur INSERT + J, puis cliquez sur Aide > Rubriques d’aide sur JAWS > OCR facile).

Acquérir un document avec la caméra de lecture PEARL ou un scanner

Vous pouvez utiliser Fusion avec une caméra de lecture Pearl ou un scanner à plat pour lire les pages d’un document imprimé. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la Pearl ou de votre scanner pour savoir comment installer votre matériel.

Pour acquérir et lire un document, procédez comme suit :

  1. Placez le document sous la caméra ou sur la vitre de votre numériseur.
  2. Exécutez l’une des actions suivantes :
    • Appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, O, A, ou
    • Dans l’onglet Outils, cliquez sur OCR
      Onglet Outils de Fusion avec le bouton OCR sélectionné
  3. Dans la boîte de dialogue Reconnaissance à partir d’une caméra ou d’un scanner, sélectionnez la Pearl ou votre scanner.
    Pour reconnaître plusieurs pages à la suite avec la Pearl, sélectionnez Détection des pages multiples.
    Pour que la reconnaissance s’arrête automatiquement si la PEARL ne détecte aucun mouvement après 30 secondes, sélectionnez Délai.
    Pour numériser plusieurs pages avec un scanner si ce dernier dispose d’un chargeur automatique de feuilles, sélectionnez Chargeur automatique de feuilles.
    Boîte de dialogue Reconnaissance à partir d'une caméra ou d'un scanner
  4. Cliquez sur Acquérir pour lancer la reconnaissance.
  5. Après quelques secondes, vous entendrez un son caractéristique indiquant que la reconnaissance est terminée, puis le texte apparaîtra dans le Visionneur de résultats.
    Dans le Visionneur de résultats, Utilisez les commandes de lecture habituelles ou sélectionnez le texte et copiez-le dans une autre application.
    Note : Si vous comptez reconnaître plusieurs pages, placez la page suivante sous la caméra PEARL quand vous entendez le son de fin de l’OCR.
  6. Lorsque vous avez terminé d’acquérir toutes vos pages, rappuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, O, A, ce qui mettra fin à la procédure.

Reconnaître le texte d’un document PDF inaccessible

Si vous ouvrez un PDF qui n’est pas accessible, Fusion affiche une alerte : Message “Document vide” indiquant que ce document est probablement une image et que vous devez la reconnaître au moyen de l’OCR pour lire le texte.

À partir de cette boîte de dialogue d’alerte, faites l’une des choses suivantes :

  • Sélectionnez Oui, et Fusion acquiert et traite le document. Ceci peut prendre quelques secondes.
  • Si vous sélectionnez Non, mais si, plus tard, vous décidez de lire ce document, assurez-vous que le curseur se trouve dans le PDF, puis appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, O, D. Fusion acquiert et traite le document.

Note : Aucun périphérique d’acquisition d’images, tel qu’un scanner ou une caméra, n’est nécessaire pour reconnaître le texte d’un fichier image.

Reconnaître le texte présent dans une image

Fusion peut reconnaître le texte présent dans des fichiers image comme les fichiers BMP, JPG, JPEG, GIF, TIF, TIFF, PNG, PCX, ou PDF.

Dans l’Explorateur de fichiers, procédez comme suit :

  1. Placez le curseur sur le fichier image.
  2. Exécutez l’une des actions suivantes :
    • Appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, O, I, ou
    • Appuyez sur la touche APPLICATION pour ouvrir le menu contextuel et choisissez “Reconnaître avec Fusion.”
  3. Une fois la reconnaissance terminée, Fusion place le texte dans le Visionneur de résultats. Utilisez alors les commandes de lecture habituelles ou sélectionnez le texte et copiez-le dans une autre application.

À partir du Bureau, procédez comme suit :

  1. Placez le curseur sur le fichier image.
  2. Appuyez sur la touche APPLICATION pour ouvrir le menu contextuel et choisissez “Reconnaître avec Fusion.”
  3. Une fois la reconnaissance terminée, Fusion place le texte dans le Visionneur de résultats. Utilisez alors les commandes de lecture habituelles ou sélectionnez le texte et copiez-le dans une autre application.

Note : Aucun périphérique d’acquisition d’images, tel qu’un scanner ou une caméra, n’est nécessaire pour reconnaître le texte d’un fichier image.

Reconnaître des images à l’écran

Parfois, il arrive que l’on rencontre un écran dans une application ou une commande qui ne sont composés que d’images de texte. Si cela vous arrive, vous pouvez appuyer sur INSERT + BARRE ESPACE, O, F pour reconnaître la fenêtre actuelle de l’application, INSERT + BARRE ESPACE, O, E pour reconnaître le contenu de l’écran ou INSERT + BARRE ESPACE, O, C pour reconnaître la commande actuelle. Fusion reconnaît rapidement l’image et active le curseur JAWS afin que vous puissiez naviguer dans le texte obtenu. Le texte reconnu se trouve alors au même endroit que l’image correspondante présente à l’écran. Afin de bien distinguer le texte reconnu d’un autre texte qui pourrait apparaître dans la même fenêtre, Fusion utilise une voix différente pour lire le texte qui vient d’être reconnu. Dès que vous activez le curseur PC, que vous activez une autre application ou une boîte de dialogue, le texte disparaît et il faut à nouveau exécuter l’OCR pour le récupérer.

Par exemple, si vous tentez d’installer une application et que l’assistant d’installation ne semble pas fournir de texte lisible quand vous appuyez sur TAB ou avec le curseur JAWS, essayez l’OCR facile. Commencez en restant en curseur PC et appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, O, F pour reconnaître le texte du graphique de bienvenue. Vous pouvez ensuite utiliser le curseur JAWS et la BARRE OBLIQUE DU PAVÉ NUMÉRIQUE (le bouton gauche de la souris) pour parcourir l’écran et choisir un éventuel bouton ou un lien.

Note : Aucun périphérique d’acquisition d’images, tel qu’un scanner ou une caméra, n’est nécessaire pour reconnaître le texte d’une image à l’écran.

Touche de raccourcis pour l’OCR facile

Description Commande
Reconnaître l’image numérisée à partir de la caméra ou d’un scanner INSERT + BARRE ESPACE, O, A
Reconnaître le fichier image actuellement sélectionné INSERT + BARRE ESPACE, O, I
Reconnaître le document PDF actuellement ouvert INSERT + BARRE ESPACE, O, D
Reconnaître la fenêtre de l’application dans laquelle se trouve le curseur INSERT + BARRE ESPACE, O, F.
Reconnaît l’ensemble de l’écran. INSERT + BARRE ESPACE, O, E
Reconnaître la commande sélectionnée, telle qu’un bouton graphique INSERT + BARRE ESPACE, O, C
Annuler la reconnaissance en cours INSERT + BARRE ESPACE, O, Q
Annoncer un bref message d’aide à propos des commandes séquentielles de l’OCR INSERT + BARRE ESPACE, O, ? (point d’interrogation)

Paramètres avancés de lecture d’écran

Assistant de démarrage

Utilisez l’assistant de démarrage de JAWS pour affiner les options vocales et braille les plus utilisées.

Pour ouvrir l’assistant de démarrage, appuyez sur INSERT + J, et sélectionnez Aide > Assistant de démarrage.

Centre des paramètres

Le centre des paramètres donne un accès à tous les paramètres de JAWS. Utilisez-le pour paramétrer globalement JAWS ou spécifiquement pour une application.

Pour ouvrir le Centre des paramètres, appuyez sur INSERT + F2, puis choisissez le Centre des paramètres.

Pour en savoir plus sur le Centre des paramètres, voyez “Centre des paramètres” dans l’aide JAWS.

Aide clavier JAWS

Grâce à l’aide clavier de JAWS, vous pouvez appuyer sur une combinaison de touches et entendre une description de ce qu’elle fait. La commande associée n’est pas exécutée dans ce mode.

Pour utilisez cette fonctionnalité, appuyez sur INSERT + & (ET COMMERCIAL) et appuyez sur n’importe quelle combinaison de touches. Appuyez à nouveau sur INSERT + & (ET COMMERCIAL) pour sortir de l’aide clavier.

Rechercher des commandes JAWS

La recherche des commandes JAWS est un outil qui va vous permettre de trouver rapidement les raccourcis clavier des différentes fonctions vocales.

Pour utilisez cet outil, appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, J, entrez une brêve description, par exemple “lire la ligne” et appuyez sur ENTRÉE.

Combinaisons de touches standard

Voici une courte liste de commandes de grossissement et de lecture pour débuter avec Fusion.

Note : JAWS utilise la disposition clavier Desktop par défaut. La disposition Desktop vous permet d’utiliser le pavé numérique pour taper des commandes. Si votre clavier ne comporte pas de pavé numérique, choisissez la disposition Laptop. Pour plus d’information sur la disposition clavier et pour savoir comment éviter les conflits entre les commandes de ZoomText et JAWS, référez-vous à Choisir la disposition clavier.

Grossissement

Description Commande en disposition desktop Commande en disposition laptop
Zoom + / – VERRMAJ + HAUT / BAS VERRMAJ + ALT + HAUT / BAS
Zoom 1x (basculer) VERRMAJ + ENTRÉ VERRMAJ + ALT + ENTRÉE
Améliorations des couleurs activé/désactivé VERRMAJ + C VERRMAJ + ALT + C
Afficher l’interface utilisateur VERRMAJ + CTRL + U VERRMAJ + CTRL + ALT + U
Grossissement et Lecteur activé/désactivé sans quitter Fusion VERRMAJ + CTRL + ENTRÉE VERRMAJ + CTRL + ALT + ENTRÉE

Parole

Description Commande en disposition desktop Commande en disposition laptop
Synthétiseur activé/Synthétiseur sur demande VERRMAJ + ALT + ENTRÉE ou
INSERT + BARRE ESPACE, S
INSERT + BARRE ESPACE, S
Modifier les paramètres du synthétiseur INSERT + BARRE ESPACE, MAJ + S INSERT + BARRE ESPACE, MAJ + S
Muet CTRL CTRL

Vitesse de la voix

Description Commande
Augmenter la vitesse de la voix – définitif ALT + CTRL + TOUCHE WINDOWS + PAGE SUIVANTE
Diminuer la vitesse de la voix – définitif ALT + CTRL + TOUCHE WINDOWS + PAGE PRÉCÉDENTE
Augmenter la vitesse de la voix – temporaire CTRL + ALT + PAGE PRÉCÉDENTE
Diminuer la vitesse de la voix – temporaire CTRL + ALT + PAGE SUIVANTE
Augmenter la vitesse de la voix pendant la lecture PAGE PRÉCÉDENTE
Diminuer la vitesse de la voix pendant la lecture PAGE SUIVANTE

Commandes Dire

Description Commande en disposition desktop Commande en disposition laptop
Dire tout pour une lecture continue des pages Web et des documents INSERT + FLÈCHE BAS VERRMAJ + FLÈCHE BAS
Muet CTRL CTRL
Dire le caractère 5 du pavé numérique VERRMAJ + ; (POINT-VIRGULE)
Dire le mot INSERT + PAV NUM 5 VERRMAJ + K
Épeler le mot INSERT + PAV NUM 5 deux fois VERRMAJ + K deux fois
Dire le mot précédent INSERT + FLÈCHE GAUCHE VERRMAJ + Y
Dire le mot suivant INSERT + FLÈCHE DROITE VERRMAJ + L
Dire la ligne INSERT + FLÈCHE HAUT VERRMAJ + I
Dire jusqu’au curseur INSERT + ORIGINE (PAV NUM 7) VERRMAJ+MAJ+J
Dire à partir du curseur INSERT + PAGE SUIVANTE (PAV NUM 9) VERRMAJ+MAJ+L
Dire la ligne du bas de la fenêtre INSERT + PAGE SUIVANTE (PAV NUM 3) VERRMAJ + MAJ + N
Dire la ligne du haut de la fenêtre INSERT + FIN (PAV NUM 1) VERRMAJ + MAJ + Y

Choisir la disposition de clavier

Dans Fusion, JAWS et ZoomText offrent chacun des raccourcis clavier vous permettant d’exécuter respectivement leurs fonctionnalités. Les combinaisons de touches assignées à ces raccourcis clavier dépendent de la disposition du clavier sélectionnée – Disposition du clavier Desktop ou Disposition du clavier Laptop – qu’on peut sélectionner à partir de l’interface utilisateur de Fusion en choisissant Fusion > Disposition du clavier > {mode}. Ci-dessous, nous allons vous donner les raisons d’intégrer les deux dispositions du clavier et la différence entre les deux concepts.

Élément Disposition du clavier dans le menu Fusion

Pourquoi y a-t-il deux dispositions du clavier?

Il y a deux bonnes raisons justifiant la nécessité d’avoir la disposition du clavier desktop et la disposition du clavier laptop. La disposition du clavier desktop est utile pour de nombreux utilisateurs de JAWS habitués à l’utilisation de la grande touche INSERT située sur le pavé numérique qui est inclus sur presque tous les claviers de bureau, mais rarement inclus sur les claviers d’ordinateur portable. La disposition du clavier laptop est utile aux utilisateurs qui ont migré vers un ordinateur portable ne disposant pas de pavé numérique et de la grande touche INSERT, nécessitant donc une solution alternative pour taper les combinaisons de touches JAWS dans la disposition de clavier Laptop.

Quelles sont les différences entre la disposition du clavier desktop et laptop pour les combinaisons de touches JAWS?

Lorsque vous utilisez la disposition du clavier desktop, JAWS utilise la touche INSERTION comme touche modificative pour de nombreuses commandes, comme indiqué dans l’aide de JAWS. Alors que dans la disposition de clavier laptop c’est la touche VERROUILLAGE MAJUSCULE qui est utilisée comme touche modificative (au lieu de INSERT). Par exemple, en disposition du clavier desktop, vous devez appuyer sur INSERT + BARRE ESPACE pour activer les combinaisons de touches séquentielles de JAWS alors qu’en mode laptop, vous devez utiliser VERRMAJ + BARRE ESPACE pour les activer.

Quelles sont les différences entre la disposition du clavier desktop et laptop pour les combinaisons de touches ZoomText?

Lorsque vous utilisez la disposition du clavier desktop, les combinaisons de touches utilisées pour les raccourcis clavier ZoomText sont celles qui apparaissent dans l’aide de ZoomText. Dans la disposition du clavier laptop, vous devez ajouter la touche ALT à la combinaison de touches pour chaque commande de ZoomText. Par exemple, en disposition du clavier desktop, vous pouvez appuyer sur VERRMAJ + CTRL + U pour ouvrir l’interface utilisateur de ZoomText, mais en disposition du clavier laptop, vous devez appuyer sur VERRMAJ + CTRL + ALT + U pour ouvrir l’interface utilisateur de ZoomText.

Note : La lecture d’écran dans Fusion est contrôlée entièrement par JAWS. Les fonctionnalités de lecture d’écran de ZoomText et les raccourcis associés sont désactivés.

Obtenir de l’aide

Il y a plusieurs façons d’obtenir de l’aide rapidement en utilisant le grossissement et la lecture.

  • Lorsque vous passez le pointeur de la souris au dessus d’un élément de l’interface utilisateur de Fusion, une info-bulle présentant le nom de l’élément, une brève description et le raccourci pour l’activer. Les info-bulles sont activées par défaut mais vous pouvez les désactiver.
  • Appuyez sur INSERT + F1 équivaut à utiliser les info-bulles sauf que le nom et la description apparait dans l’afficheur virtuel, une fenêtre de message. Les messages INSERT + F1 sont toujours disponibles et sont idéals pour avoir de l’information lorsque les paramétrages vocaux de JAWS sont modifiés.
  • Vous pouvez naviguer dans les rubriques de l’aide ZoomText pour en savoir plus sur les fonctionnalités et commandes de grossissement. Pour accéder à l’aide, appuyez sur F1 dans l’interface utilisateur de Fusion.
  • Vous pouvez naviguer dans les rubriques de l’aide JAWS pour en savoir plus sur les fonctionnalités et commandes du lecteur. Pour accéder à l’aide, appuyez sur INSERT + J et choisissez Aide > Rubrique d’aide sur JAWS.

Restaurer les paramètres d’origine – agrandissement uniquement

Lorsque vous restaurez les paramètres d’origine dans Fusion, seul les paramètres d’agrandissement sont restaurés. Cette action n’a pas d’effet sur les paramètres vocaux de JAWS.

Pour restaurer les paramètres d’agrandissement, choisissez Fusion > Configurations > Restaurer les paramètres d’origine dans l’interface utilisateur de Fusion.

Fonctionnalités de Zoomtext non disponibles dans Fusion

Groupe Écouter

Le groupe Écouter (lecteur d’arrière plan et enregistreur) n’est pas disponible dans les onglets de Fusion.
Groupe Écouter non disponible dans l'onglet Outils.