Utilizar la voz con Fusion 2018

Fusion™ combina dos de los mejores programas de accesibilidad disponibles -el ampliador ZoomText® y el lector de pantalla JAWS® for Windows- en un único instalador y una sola autorización.

Si anteriormente ha trabajado con el ampliador/lector ZoomText, el funcionamiento de la ampliación le resultará muy familiar cuando ejecute Fusion. Sin embargo, y dado que las funciones de revisión de pantalla corren a cargo de JAWS, observará diferencias en la respuesta de voz. A continuación se describen dichas diferencias y el uso de la respuesta de voz con Fusion.

Una vez instalado Fusion

La primera vez que se ejecuta Fusion tras su instalación, la ampliación será de 2x y la voz estará activada de forma predeterminada, con Eloquence como sintetizador.

La respuesta de voz puede ayudarle a no cansar la vista. Cuando utilice herramientas de ampliación tales como el puntero del ratón, el cursor de texto o las mejoras del foco, la voz puede ayudarle también a localizar su posición en la pantalla.

Iconos de acceso directo

La instalación de Fusion agrega tres iconos al Escritorio:

Acceso directo Descripción
Icono de escritorio de Fusion Haga clic en el icono de Fusion para ejecutar Fusion.

La interfaz de usuario de Fusion controla la ampliación.

El menú JAWS, que se encuentra en el área de notificaciones de la Barra de Tareas de Windows, permite modificar las opciones de configuración de voz y Braille, así como utilizar funciones de voz adicionales. Pulse INSERT+J para abrir el menú de JAWS.

Icono del Escritorio del ampliador de pantalla ZoomText Haga clic en el icono de ZoomText para ejecutar sólo ZoomText

La interfaz de usuario de ZoomText contiene las funciones de voz de ZoomText.

Para obtener más información acerca del funcionamiento de ZoomText, consulte la ayuda de ZoomText (pulse F1 desde la barra de herramientas de ZoomText).

Icono del Escritorio del revisor de pantalla JAWS Haga clic en el icono de JAWS para ejecutar sólo JAWS.

Se trabajará con la interfaz de usuario de JAWS, sin ampliación.

Para obtener más información acerca del funcionamiento de JAWS, consulte la ayuda de JAWS (pulse INSERT+J, y haga clic en Ayuda > Índice y contenido)

Si dispone de una licencia de Fusion para su equipo, ésta será válida también para las versiones instaladas de ZoomText y JAWS. Si no dispone de autorización para Fusion, todas las aplicaciones se ejecutarán en modo demostración de 40 minutos. Cuando venza el modo de demostración, deberá reiniciar el equipo para continuar utilizando Fusion. Si no dispone de licencia para ZoomText, este se ejecutará en modo de demostración de 60 días.

Voz completa, Voz a la carta o Voz desactivada

Fusion 2018 dispone de una nueva opción de voz, la Voz a la carta, que limita la respuesta de voz que se recibe al navegar por Windows y documentos, así como al llevar a cabo otras acciones con el teclado o el ratón.

A los usuarios que ven lo suficiente como para seguir el foco en la pantalla o a los que trabajan con Braille la respuesta de voz puede resultarles a veces un tanto excesiva. En estos casos, la Voz a la carta es de gran utilidad, ya que limita la respuesta de voz a ciertos comandos de lectura, tales como el comando Verbalizar todo, que se ejecuta con INSERT+FLECHA ABAJO. Pueden utilizarse todos los comandos y teclas rápidas, pero Fusion no ofrecerá respuesta de voz. Así, si pulsa H para navegar por los encabezados de una página Web, el foco se desplazará al encabezado siguiente pero Fusion no verbalizará el texto del encabezado.

Nota: De forma predeterminada, el eco de ratón y de teclado están desactivados cuando se trabaja con la Voz a la carta, pero pueden activarse en cualquier momento desde la pestaña Lector de Fusion o con las teclas rápidas correspondientes.

Conmutar entre Voz completa y Voz a la carta o voz desactivada

Fusion puede ejecutarse en dos modos de voz diferentes: Voz completa y Voz a la Carta (modo predeterminado) o Voz completa y Voz desactivada.

Cuando se instala Fusion, la respuesta de voz está activada de forma predeterminada y es una opción que puede seleccionarse rápidamente con el botón Voz de la pestaña Lector o con el comando BLOQ MAYÚS+ALT+ENTER. Cuando Fusion está en ejecución, es posible conmutar entre Voz completa y Voz a la carta, que limita la respuesta de voz a una serie de comandos y teclas rápidas, o Voz desactivada, que desactiva la voz completamente.

Para conmutar entre voz completa y voz a la carta o voz desactivada, proceda de uno de los modos siguientes:

  • En la pestaña lector haga clic en Voz o
    Pestaña Lector de Fusion con el botón Voz seleccionado
  • Pulse BLOQ MAYÚS+ALT+ENTER o INSERT+BARRA ESPACIADORA, S si trabaja con la distribución de teclado para ordenadores portátiles.
  • Pulse INSERT+BARRRA ESPACIADORA, S si trabaja con la distribución de teclado para ordenadores portátiles.

Para más información acerca de las distribuciones de teclado, consulte Seleccionar distribución de teclado.

Nota: Para interrumpir la voz momentáneamente cuando Fusion verbaliza información, pulse CTRL.

Cambiar las opciones de voz

Fusion dispone de tres opciones de voz: Voz completa, Voz a la carta y Voz desactivada La voz completa está siempre disponible cuando se trabaja con Fusion. Las opciones de voz le permiten trabajar con Voz completa y Voz a la carta o con Voz completa y Voz desactivada.

Para modificar las opciones de voz desde la pestaña Lector, proceda del modo siguiente:

  1. En la pestaña Lector, haga clic en la mistad superior del botón Voz para desactivar la Voz completa.
    Clic en la mitad superior del botón Voz para desactivar Voz completa
  2. Haga clic en la mitad inferior del botón Voz para ver el menú Voz.
    Clic en la mitad inferior del botón Voz para ver el menú Voz
  3. Proceda de uno de los modos siguientes:
    • Seleccione Voz desactivada para que Fusion conmute entre Voz completa y Voz desactivada
    • Seleccione Voz a la carta para que fusion conmute entre Voz completa y Voz a la carta
  4. Vuelva a hacer clic en la mitad superior del botón Voz para activar la Voz completa.

Para modificar las opciones de voz mediante comandos, proceda del modo siguiente:

  1. Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, S para desactivar la Voz completa.
    Fusion anunciará Voz a la carta o Voz desactivada.
  2. Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, seguido de SHIFT+S para seleccionar una de las otras dos opciones de voz disponibles.
    Fusion anunciará “Voz a la carta activada” o “Voz a la carta desactivada” para indicar la opción seleccionada.
  3. Para volver a modificar la opción, pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA seguido de SHIFT+S.
  4. Para volver a la Voz completa, vuelva a pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA, S.

Modificar la velocidad de la voz

Para modificar la velocidad de la voz de Fusion, proceda de uno de los modos siguientes:

  • Utilice el cuadro de incremento decremento Velocidad en la pestaña lector o
    Pestaña Lector de Fusion con el cuadro Velocidad seleccionado

Para teclado de sobremesa:

  • Pulse BLOQ MAYÚS+ALT+FLECHA ARRIBA para aumentar la velocidad de la voz
  • Pulse BLOQ MAYÚS+ALT+FLECHA ABAJO para disminuir la velocidad de la voz

Para teclado portátil:

  • Pulse CTRL+ALT+RETROCESO DE PÁGINApara aumentar la velocidad
  • Pulse CTRL+ALT+AVANCE DE PÁGINApara disminuir la velocidad

Para modificar la velocidad de la voz de forma temporal o permanente, están disponibles diversos comandos. Para más información, consulte Comandos para la velocidad de la voz.

Acceder a las opciones de voz en el menú JAWS

El menú JAWS permite acceder a numerosas opciones de configuración y funciones de JAWS. Así, podrá configurar las opciones de voz, activar o desactivar el eco del ratón, descargar otras voces, configurar la respuesta Braille, ver la ayuda, etc.

JAWS se ejecuta en el área de notificaciones (también denominada Bandeja del sistema) y no aparece en las pestañas de Fusion.

Icono de JAWS en el área de notificaciones

Nota: El icono de JAWS puede aparecer o no en el área de notificaciones de la Barra de tareas, en función de cuál sea la configuración de la misma en su equipo.

Abrir el menú de JAWS

La forma más rápida de abrir el menú de JAWS es el comando INSERT+J. Cuando se pulsa este comando, la vista ampliada se desplaza lentamente al menú de JAWS, como se muestra más abajo.

Nota: El menú también puede abrirse haciendo clic con el botón derecho en icono de JAWS.

Menú de JAWS en el área de notificaciones

Voces de Vocalizer Expressive (Versión 2)

Fusion trabaja con las voces de Vocalizer Expressive de Nuance®, lo que permite agregar una gran variedad de voces al sintetizador Eloquence. Vocalizer Expressive ofrece voces de respuesta rápida y alta calidad, similares a voces humanas, en una gran variedad de idiomas y acentos. Estas voces están disponibles en dos versiones distintas: Voces compactas o voces individuales High premium

Los archivos de las voces de la versión Compact son de menor tamaño, por lo que todas las voces de un mismo idioma se descargan a un tiempo en un único archivo. La calidad de estas voces destaca especialmente a alta velocidad. Las voces High Premium son archivos de gran tamaño pero ofrecen respuesta de voz de gran calidad.

Descargar voces de Vocalizer Expressive.

Para descargar las voces, proceda del modo siguiente:

  1. Haga clic en Descarga de sintetizadores.
    Nota: Para descargar voces utilizando el menú de JAWS, pulse INSERT+J, y seleccione Ayuda > Más voces.
  2. En el navegador Web, seleccione Vocalizer Expressive 2 en la lista de sintetizadores.
  3. Seleccione un idioma en la lista de idiomas.
  4. Proceda de uno de los modos siguientes:
    • Haga clic en Download Compact Voices para descargar todas las voces del idioma seleccionado
    • Haga clic en Download Premium High para descargar una voz concreta. Cuando haya descargado el archivo, podrá seguir descargando otras voces Premium High.
  5. Busque e instale el archivo de la voz descargada.
  6. Reinicie Fusion para que el programa detecte las voces y éstas estén disponibles. Para seleccionar y utilizar una voz nueva, consulte Modificar voces.

Modificar voces

Para cambiar la voz actual, proceda del modo siguiente:

  1. Pulse INSERT+J para abrir el menú de JAWS.
  2. Seleccione Opciones > Voces > Configuración de voz.
    Seleccionar Configuración de voz desde el menú de JAWS
  3. En el diálogo Configuración de voz, seleccione un sintetizador de la lista Nombre de configuración. Por ejemplo, seleccione Vocalizer Expressive – de fábrica para conmutar de Eloquence a Vocalizer Expressive versión 2.
  4. Seleccione una voz de la lista Persona. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el diálogo.

Nota: Si desea trabajar con distintos idioma y voces, puede crear configuraciones de voz. Una configuración de voz es una combinación de opciones de sintetizador, idioma, voz y otros elementos que definirán la respuesta de voz de JAWS. Puede crear configuraciones de voz para una aplicación o tarea determinada. Para más información, consulte “Seleccionar configuraciones de voz”, en la ayuda de JAWS.

OCR rápido

El OCR rápido es una función que reconoce el texto de los documentos PDF no accesibles, de las imágenes en pantalla o de los archivos de imagen. Dicha función puede utilizarse también con la cámara Pearl de Freedom Scientific o con un escáner para reconocer documentos impresos. Cuando finaliza el reconocimiento, el texto se muestra en el Visualizador virtual, desde el que dicho texto podrá leerse o copiarse para pegarlo en otras aplicaciones.

A continuación se describen diversas formas de uso del OCR rápido. Para obtener más información acerca del OCR rápido, consulte la ayuda de JAWS 2018 (pulse INSERT+J, y haga clic en Ayuda > Índice y contenido, > OCR rápido)

Capturar documentos con la cámara PEARL o con un escáner

Fusion permite capturar y leer documentos y páginas impresas con la cámara PEARl o con un escáner. Consulte la documentación de la cámara PEARL o del escáner para obtener información acerca del hardware.

Para capturar y leer un documento, proceda del modo siguiente:

  1. Coloque el documento bajo la cámara PEARL o en el escáner.
  2. Proceda de uno de los modos siguientes:
    • Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, E o
    • En la pestaña Herramientas haga clic en OCR
      Pestaña Herramientas de Fusion con el botón OCR seleccionado
  3. EN el diálogo Reconocimiento con escáner y cámara, seleccione PEARl o su escáner.
    Para reconocer imágenes con la cámara PEARL, verifique la casilla Reconocimiento multi-página con detección de movimiento.
    Para detener el reconocimiento automáticamente si PEARL no detecta movimiento en 30 segundos, verifique Tiempo de espera.
    Para reconocer múltiples imágenes con un escáner que disponga de alimentador, verifique Utilizar alimentador de hojas.
    Diálogo Reconocimiento con escáner y cámara
  4. Haga clic en Capturar para iniciar el reconocimiento del texto.
  5. Tras unos segundos, oirá el sonido de un disparador de cámara, lo que indica que el reconocimiento ha finalizado; el texto reconocido aparecerá en el Visualizador virtual.
    En el Visualizador de resultados podrá leer el texto o revisarlo con los comandos estándar de lectura, así como copiarlo y pegarlo en otras aplicaciones.
    Nota: Cuando reconozca múltiples páginas con PEARL, deberá colocar la página siguiente bajo la cámara cuando oiga el sonido del disparador.
  6. Cuando haya terminado de reconocer páginas, vuelva a pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, E para detener el reconocimiento.

Reconocer el texto de un documento PDF no accesible

Si abre un documento PDF que no es accesible, Fusion emitirá el mensaje “documento vacío” para advertirle de que puede tratarse de una imagen que debe escanearse para poder leer el texto.

Desde el diálogo de alerta, proceda de uno de los modos siguientes:

  • Seleccione , y Fusion capturará y procesará el documento. El reconocimiento se demorará unos segundos.
  • Si selecciona Nopero después decide leer el documento, asegúrese de que el foco se encuentra en el documento PDF y pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, D. Fusion capturará y procesará el documento.

Nota: Para reconocer el texto de un archivo de imagen no se necesita ningún escáner ni cámara.

Reconocer el texto de un archivo de imagen

Fusion puede reconocer el texto contenido en archivos de imagen de extensiones BMP, JPG, JPEG, GIF, TIF, TIFF, PNG, PCX o PDF.

Desde el Explorador de archivos, proceda del modo siguiente:

  1. Sitúe el foco en el archivo de imagen.
  2. Proceda de uno de los modos siguientes:
    • Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, A o
    • Pulse la tecla APLICACIONES para abrir el menú de contexto y seleccione Reconocer con Fusion.
  3. Cuando finalice el reconocimiento, Fusion mostrará el texto en el Visualizador de resultados, donde podrá leerlo o revisarlo con los comandos estándar de lectura, así como copiarlo y pegarlo en otras aplicaciones.

Desde el Escritorio, proceda del modo siguiente:

  1. Sitúe el foco en el archivo de imagen.
  2. Pulse la tecla APLICACIONES para abrir el menú de contexto y seleccione Reconocer con Fusion.
  3. Cuando finalice el reconocimiento, Fusion mostrará el texto en el Visualizador de resultados, donde podrá leerlo o revisarlo con los comandos estándar de lectura, así como copiarlo y pegarlo en otras aplicaciones.

Nota: Para reconocer el texto de un archivo de imagen no se necesita ningún escáner ni cámara.

Reconocer imágenes en pantalla

Es posible que usted se encuentre con pantallas o controles de aplicaciones son una imagen de texto. Cuando esto ocurra, podrá pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, V para reconocer la ventana actual, INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, P para reconocer toda la pantalla o INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, C para reconocer el control actual. Fusion reconocerá la imagen rápidamente y activará el cursor de JAWS para que usted pueda revisar el texto. El texto reconocido estará situado en la misma posición que la imagen real en pantalla. Para que el texto reconocido pueda distinguirse del resto del texto que esté en la ventana, Fusion utilizará una voz diferente para verbalizar el texto reconocido. Cuando se reactiva el cursor del PC o se conmuta a otra aplicación o diálogo, el texto desaparece, por lo que será necesario volver a reconocer la imagen.

Así, cuando esté instalando una aplicación y no parezca encontrar texto al pulsar TAB o al utilizar el cursor de JAWS, siempre puede utilizar el OCR rápido. Activamos el cursor del PC y pulsamos INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, V para reconocer el texto del gráfico de la pantalla de presentación. Entonces podremos utilizar el cursor de JAWS y la BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. (botón izquierdo del ratón) para desplazarnos y seleccionar los posibles enlaces y botones.

Nota: Para reconocer imágenes en pantalla no se necesita ningún escáner ni cámara.

Comandos del OCR rápido

Descripción Comando
Reconocer imágenes capturadas por una cámara o escáner INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, E
Reconocer el archivo de imagen seleccionado INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, A
Reconocer el documento PDF abierto INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, D
Reconocer la ventana que tiene el foco INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, V
Reconocer el control seleccionado, por ejemplo, un botón gráfico INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, C
Cancelar el reconocimiento en curso INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, Q
Verbalizar un breve mensaje de ayuda que describe los comandos disponibles del nivel oCR INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, INTERROGACIÓN

Opciones avanzadas del revisor de pantalla

Asistente de Inicio de JAWS

El Asistente de inicio de JAWS permite configurar las opciones de voz y Braille de uso más común.

Para abrir el Asistente de inicio, pulse INSERT+J y seleccione Ayuda > Asistente de inicio de JAWS .

El Gestor de Configuraciones

El Gestor de configuraciones permite acceder a todas las opciones de configuración de JAWS. Desde esta herramienta podrá configurar y aplicar opciones de configuración al comportamiento general de JAWS o a una aplicación determinada.

Para abrir el Gestor de configuraciones, pulse INSERT+F2 y seleccione Gestor de configuraciones.

Para más información, consulte “El Gestor de configuraciones: generalidades” en la ayuda de JAWS.

La Ayuda de teclado de JAWS

La ayuda de teclado permite pulsar una combinación de teclas para oír una descripción de la función que esta realiza. El comando no se ejecutará.

Para utilizar esta función, pulse INSERT+1 (de la fila de números) para activar la Ayuda de teclado y pulse cualquier combinación de teclas. Para desactivar la Ayuda de Teclado, vuelva a pulsar INSERT+1.

Búsqueda de comandos de JAWS

La Búsqueda de comandos de JAWS es una herramienta de gran utilidad que permite buscar las combinaciones de teclas que permiten ejecutar las distintas funciones de JAWS.

Para utilizar esta herramienta, pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, J, escriba una breve descripción de la función que necesita ejecutar, por ejemplo, “leer línea actual”, y pulse ENTER.

Comandos de teclado de uso común

A continuación se ofrece una breve lista de los comandos de ampliación y voz que le permitirán empezar a trabajar con Fusion.

Nota: De forma predeterminada, JAWS utiliza la distribución de teclado para ordenadores de sobremesa. Esta distribución permite utilizar el bloque numérico para ejecutar comandos (combinaciones de teclas). Si su ordenador no dispone de bloque numérico, seleccione la distribución para teclado portátil. Para más información acerca de las distribuciones de teclado y cómo evitar conflictos entre los comandos de JAWS y de ZoomText, consulte Seleccionar distribución de teclado.

Ampliación

Descripción Comando para teclado de sobremesa Comando para teclado portátil
Acercar/Alejar BLOQ MAYÚS+FLECHA ARRIBA / FLECHA ABAJO BLOQ MAYÚS+ALT+FLECHA ARRIBA / FLECHA ABAJO
Zoom a 1x (alternar) BLOQ MAYÚS+ENTER BLOQ MAYÚSALT++ENTER
Encender/Apagar Mejorar Colores BLOQ MAYÚS+C BLOQ MAYÚS+ALT+C
Mostrar Interfaz del Usuario BLOQ MAYÚS+CTRL+U BLOQ MAYÚS+CTRL+ALT+U
Activar/desactivar ampliación y voz sin salir de Fusion BLOQ MAYÚS+CTRL+ENTER BLOQ MAYÚS+CTRL+ALT+ENTER

Verbalizar

Descripción Comando para teclado de sobremesa Comando para teclado portátil
Voz activada/desactivada o
Voz Activada/Voz a la carta
BLOQ MAYÚS+ALT+ENTER o
INSERT+BARRA ESPACIADORA, S
INSERT+BARRA ESPACIADORA, S
Cambiar opciones de voz INSERT+BARRA ESPACIADORA, SHIFT+S INSERT+BARRA ESPACIADORA, SHIFT+S
Interrumpir voz CTRL CTRL

Velocidad de la voz

Descripción Comando
Aumentar velocidad de la voz – permanente ALT+CTRL+TECLA WINDOWS+RETROCESO DE PÁGINA
Disminuir velocidad de la voz – permanente ALT+CTRL+TECLA WINDOWS+AVANCE DE PÁGINA
Aumentar velocidad de la voz – temporal CTRL+ALT+RETROCESO DE PÁGINA
Disminuir velocidad de la voz – temporal CTRL+ALT+AVANCE DE PÁGINA
Aumentar velocidad de la voz durante la lectura RETROCESO DE PÁGINA
Reconocer toda la pantalla AVANCE DE PÁGINA

Comandos de verbalización

Descripción Comando para teclado de sobremesa Comando para teclado portátil
Verbalizar todo (para lectura continua de documentos o páginas Web) INSERT+FLECHA ABAJO BLOQ MAYÚS+FLECHA ABAJO
Interrumpir voz CTRL CTRL
Verbalizar carácter actual 5 TECL. NUM. BLOQ MAYÚS+COMA
Verbalizar palabra actual INSERT+5 TECL. NUM. BLOQ MAYÚS+K
Deletrear palabra INSERT+5 TECL. NUM. dos veces BLOQ MAYÚS+K dos veces
Verbalizar palabra anterior INSERT+FLECHA IZQUIERDA BLOQ MAYÚS+Y
Verbalizar Palabra Siguiente INSERT+FLECHA DERECHA BLOQ MAYÚS+L
Verbalizar línea actual INSERT+FLECHA ARRIBA BLOQ MAYÚS+I
Leer hasta cursor INSERT+INICIO (7) BLOQ MAYÚS+SHIFT+J
Leer desde cursor INSERT+RETROCESO DE PÁGINA (9) BLOQ MAYÚS+SHIFT+L
Decir última línea de ventana INSERT+AVANCE DE PÁGINA (3) BLOQ MAYÚS+SHIFT+N
Decir primera línea de ventana INSERT+FIN (1) BLOQ MAYÚS+SHIFT+Y

Seleccionar distribución de teclado

En Fusion, tanto JAWS como ZoomText ofrecen distintos comandos para manejar sus respectivas funciones. Las combinaciones de teclas asignadas a dichos comandos dependen de la distribución de teclado seleccionada (sobremesa o portátil) en la interfaz de ,Fusion, concretamente en Fusion > Distribución de teclado > {modo}. A continuación se describen las razones por las que existen dos distribuciones de teclado, así como las diferencias entre ambas.

Elementos de distribución de teclado en el menú de Fusion

¿Por qué existen dos distribuciones de teclado?

Cada una de las dos distribuciones de teclado ofrece distintas ventajas para el usuario. La distribución para teclado de sobremesa resulta más adecuada para los usuarios de JAWS que están acostumbrados a utilizar la tecla Insert del bloque numérico para ejecutar los comandos de JAWS. Sin embargo, el bloque numérico, que está presente en casi todos los teclados de los ordenadores de sobremesa, no suele formar parte del teclado de los portátiles. Sin embargo, aquellos usuarios que hayan migrado a un ordenador portátil que carezca de bloque numérico y, por tanto, no dispongan de la tecla Insert preferirán la distribución de teclado para ordenadores portátiles.

¿Cuáles son las diferencias entre las distribuciones de teclado de JAWS para ordenadores de sobremesa y portátiles?

Si se utiliza la distribución de teclado para ordenadores de sobremesa (Desktop), JAWS empleará la tecla INSERT del bloque numérico como modificador para sus combinaciones de teclas, tal y como se observa en las listas de comandos de la ayuda de JAWS. Si se trabaja con la distribución de teclado para ordenadores portátiles (Laptop), JAWS utiliza la tecla de BLOQUEO DE MAYÚSCULAS como modificador principal en lugar de la tecla INSERT. Así, para activar los comandos por capas o por niveles, con la distribución para ordenadores de sobremesa es necesario pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA, mientras que con la distribución para portátiles habría que pulsar BLOQ MAYÚS+BARRA ESPACIADORA.

¿Cuáles son las diferencias entre las distribuciones de teclado para ordenadores de sobremesa y portátiles en ZoomText?

Cuando se utiliza el Modo de teclado para ordenadores de sobremesa, las combinaciones de teclas asignadas a los comandos de ZoomText son las que aparecen en el sistema de Ayuda de ZoomText. Si se trabaja con el Modo de teclado para ordenadores portátiles, es necesario agregar la tecla ALT a las combinaciones de teclas asignadas a los comandos de ZoomText activos. Así, en el modo de teclado para ordenadores de sobremesa la interfaz de usuario de ZoomText se abre con la combinación de teclas BLOQ MAYÚS + CTRL + U, mientras que en el modo de teclado para ordenadores portátiles será necesario pulsar BLOQ MAYÚS + CTRL + ALT + U.

Nota: Cuando se trabaja con Fusion, las funciones de revisión de pantalla corren a cargo de JAWS, por lo que la funcionalidad de revisión de ZoomText y los comandos asociados a ella estarán desactivados.

Obtener Ayuda

Existen varias formas de obtener ayuda cuando se trabaja con la ampliación o la respuesta de voz.

  • Cuando se sitúa el puntero del ratón sobre un elemento de la interfaz de usuario de Fusion, aparecerá un consejo (tooltip) con el nombre, descripción y las combinaciones de teclas asociadas al control. Los consejos están activados de forma predeterminada, pero pueden desactivarse.
  • El comando INSERT+F1 es similar, excepto por el hecho de que el nombre y la descripción del control aparecen en una ventana del Visualizador virtual. Los mensajes de INSERT+F1 están siempre disponibles y resultan útiles para obtener información cuando se modifican opciones de voz en JAWS.
  • Para más detalles acerca de las funciones de ampliación, consulte los temas de ayuda de ZoomText. Para acceder a la ayuda, pulse F1 desde la interfaz de usuario de Fusion.
  • Para más detalles acerca de las funciones de voz, consulte los temas de ayuda de JAWS. Para acceder a la ayuda, pulse INSERT+J y seleccione Ayuda > Índice y contenido.

Restaurar configuración de fábrica – sólo ampliación

Cuando se restaura la configuración de fábrica en Fusion, tan solo se restauran los parámetros de ampliación. Esta acción no tiene ningún efecto en la configuración de voz de JAWS.

Para restaurar la configuración de la ampliación, seleccione Fusion > Configuraciones > Restaurar por defecto de fábrica en la interfaz de Fusion.

Funciones de ZoomText no disponibles en Fusion

El grupo Escuchar

El grupo Escuchar (lector de fondo y grabador) no está disponible en la pestaña Herramientas.

Grupo Escuchar no disponible en la pestaña Herramientas